Diretrizes
Voz e conteúdo
Direto, humano, sem jargão. Diga o que aconteceu e o que fazer agora.
Princípios#
- 01Verbo no botão. O rótulo diz o que acontece ao clicar.
- 02Sem ponto de exclamação e sem "por favor" em erro.
- 03Número sempre com unidade.
- 04IDs e códigos em mono, nunca traduzidos.
- 05Português do Brasil; termos técnicos consagrados ficam em inglês (token, deploy).
Assim, não assim#
Tentar de novo
Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente mais tarde!
Falta o domínio. Ex.: nome@empresa.com
E-mail inválido
Estornar R$ 1.200
Confirmar
Nada por aqui ainda. A primeira cobrança aparece aqui.
Nenhum registro encontrado.
A chave foi recusada pelo provedor.
Erro 401: Unauthorized
Formatos#
| Dado | Exemplo | Como |
|---|---|---|
| Dinheiro | R$ 1.200,00 | Intl pt-BR, currency BRL. Sora tabular (hb-num). |
| Percentual | 12,4% | Vírgula decimal. Variação de taxa em pp. |
| Data | 25 set. 2026 | Curta em lista; completa em detalhe. |
| Hora | 14:02 | 24 horas. |
| ID | PG-24A7-96F844 | Mono, nunca traduzido, copiável. |
| Vazio | Célula vazia continua vazia. |
Rótulo de botão#
Verbo + objeto